qu'il sont:ils sont un petit groupe de fans, qui se sont lancés dans le fansub pour promouvoir l'animation japonaise en France et dans certains autres pays.
depuis quand qu'il esisteLe groupe "Genesis-Fansub" existe depuis le 27 Juillet 2007, mais il n'est qu'une partie du Projet Genesis qui lui existe depuis le 4 Mars 2003. La plupart des membres de Genesis-Fansub étaient dans le fansub avant la création de la team, donc nous avons pu suivre l'évolution du fansub et de ses techniques, et même sa dégénérécence actuelle.
Que voulez-vous dire par "petit groupe de fans" Rien de plus que ce que ça ne veut dire. En effet, nous préférons rester en petit comité car l'organisation d'une grande team est difficile à gérer, cause des problèmes et est le plus souvent moins efficace. Le noyau de la Genesis-Fansub n'est lui-même composé que de 2 personnes, une à la traduction, correction et vérification, et l'autre au time, karaokés, édition, adaptation et encodage. C'est cette équipe qui fait de Genesis-Fansub ce qu'elle est aujourd'hui, même si d'autres personnes aident à divers postes.
Pourquoi mettez-vous si longtemps à sortir vos épisodesNous ne sommes pas un groupe de speedsub et qui plus est faisons cela sur notre temps libre, donc nous ne sommes pas concernés par les dates de sortie. Nous tenons à ce que la qualité soit au rendez-vous, donc nous prenons tout le temps qu'il nous est nécessaire pour sortir un épisode. De plus, nous souhaitons travailler dans des conditions optimales, et attendons donc la plupart du temps la sortie des DVDs au Japon, pour une meilleure qualité vidéo.
Par ailleurs, étant donné que nous ne travaillons pas uniquement à partir de versions anglaises, il nous faut plus de temps pour traduire à partir du japonais (car l'exactitude de la traduction est l'une de nos priorités). Il en va de même pour les traductions des staffs des séries, chose que nous trouvons plus importante à afficher que nos propres crédits.
Que faites-vous de vos releases ?Tout d'abord, le fansub ayant pour but de promouvoir l'animation japonaise, nous soutenons les éditeurs et vous encourageons à acheter les DVDs une fois licensiés dans vos pays respectifs. D'autre part, dès l'acquisition de la licence dans notre pays, nous nous engageons à stopper toute activité de fansub concernant cette série, et à supprimer nos releases de la distribution. Nous n'avons toutefois pas un contrôle exclusif sur cette distribution, donc nous souhaiterions qu'il en soit de même pour les sites de téléchargement divers.
D'autre part, pour les séries n'étant pas licénsiées dans notre pays, nous mettons à votre disposition des liens de téléchargements directs, des torrents ainsi que la possibilité de télécharger par XDCC sur notre channel IRC. Toutefois, ces services n'étant pas gratuits pour nous, nous n'acceptons en aucun cas les réclamations sur les dates de sorties de nos releases ou demandes du même genre. Il vous est également possible de faire un don ou de nous soutenir en cliquant gratuitement sur les publicités du site.
Calendrier
